Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Перевод из основного рулбука второй редакции

Сегодня Царство – единая величайшая сила во всем мире. Благословенный Остров, его сердце, надежно защищен, и почти неуязвим для атаки. Почти тысячелетие Царство определяло политику остальной части Творения. В течение большей части последних восьмисот лет решения Алой Императрицы возводили на трон королей и свергали их, посылали армии по пустыням и морям и заставляли дрожать богов и Возвышенных. Казалось, что ее законы указывают путь всему Творению, поскольку их поддерживали дракорожденные и военная мощь ее легионов. Даже сейчас, в ее отсутствие, Царство все еще действует, когда другие страны лишь реагируют. Политика и философия князей, бюрократов и сатрапов Царства влияет на повседневную жизнь миллионов людей.


(продолжение в комментариях)


@темы: Дракорожденные, Переводы материалов, 2 редакция, География

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Перевод из основного рулбука второй редакции.

Творение

Облик Творения таков:
В центре мира находится Стихийный Полюс Земли, великая гора, почти достигающая самих Небес. Это Имперская Гора, ось Творения, сердце реальности.
Вокруг нее находится Благословенный Остров; его, в свою очередь, окружает Внутреннее Море.
Вокруг Внутреннего Моря расположен Предел, кольцо земли и островов, тянущееся до потрепанных краев мира. Императрица правила Благословенным Островом напрямую, а Пределом – через подчиненные государства и данников.
На самом Севере Творения находится Стихийный Полюс Воздуха, пропасть, за которой лишь снег и пустота. Северные окраины Творения – холодные земли, где правит лед и повелевает снег.
На крайнем Юге Творения – Стихийный Полюс Огня, пропасть, за которой нет ничего, кроме бескрайнего бездымного пламени. Пустыни простираются на юге, и пески раскаляются тем больше, чем южнее движешься.
На самом дальнем Западе находится Стихийный Полюс Воды, бесконечное море, не разрываемое ни единым островком. Западные рубежи Творения – великие архипелаги островных государств.
На Востоке – Стихийный Полюс Дерева, и на самом дальнем Востоке исполинский собор громадных деревьев затемняет небо, возвышаясь из немыслимой бездны. Восток – земля лесов, полей и болот. На Дальнем Востоке дикие племена живут на ветвях деревьев, и человек может всю жизнь не коснуться земли.
Над Творением – Ю-Шань, город богов, дом Небесного Двора и Игр Божественных.



@темы: Переводы материалов, 2 редакция, География

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Перевод из основного рулбука второй редакции. Равно подходит для всех, хотя и предполагает по умолчанию соларов.

История Творения – великий обширный гобелен, украшенный кровью, нефритом и золотом, тянущийся из самого далекого прошлого к нынешнему часу. Бессмертные полубоги некогда подчиняли Творение своей воле, превратив его в место чудесного величия. Ныне люди в кольчугах скрещивают мечи на руинах древнего величия. Бессмертная Алая Императрица пропала, а основанное ей Царство дрожит, когда Великие Дома Алой Династии обращаются друг против друга. Силы Вильда ведут войну на границах реальности, а вновь возрожденные герои древности возвращаются, дабы спасти мир – или сокрушить его.



@темы: Переводы материалов, 2 редакция, География

Итак, что же такое Exalted?
Об игре


О мире


Возможно... и вы присоединитесь к Возвышенному Воинству?

В комментариях к этому посту можно задавать любые вопросы по миру, игромеханике и так далее. В случае, если ответ уже имеется в переведенных материалах (как представленных в сообществе, так и планирующихся к переносу) - то будет предоставлена ссылка, в противном же случае вас ожидает максимально развернутый ответ.
Как правило, давать консультации будет V-Z

@темы: Организационное

1. Сообщество предназначено для выкладки материалов, касающихся вселенной Exalted, а также для публикации творчества по данной вселенной. Любые иные материалы выкладываются исключительно после согласования с владельцами сообщества.
2. Выкладываемое творчество должно быть снабжено шапкой, шаблон которой приведен ниже; тексты, которые можно оценить рейтингом R и выше - закрыты как материалы для взрослой аудитории.
читать дальше
3. В сообществе запрещены нецензурные выражения, оскорбления как участников сообщества, так и любых иных пользователей и переход на личности.
4. Сообщество следует общим правилам diary.ru, включая исполнение законов РФ и вопросы национальностей и религий.

В случае дополнения списка правил этот пост будет подниматься.

@темы: Организационное